Sync problem with Japanese MS Money

[hiroshi]

I am using CO with Japanese version MS Money.

With Japanese version MS Money, all payees, accounts, transactions, and categories have two kinds of field differ from English version. One is called "FURIGANA" and the other is called "NAMAE". The "NAMAE" part of texts are using same as the English version MS Money.
The "FURIGANA" part of texts are using special purpose with Japanese version MS Money onley.

When I sync CO with MS Money, all payees, accounts, transactions and categories are syncing with "FURIGANA" part of information with MS Money. But not all of accounts have "FURIGANA" part of information, then after syncing several transactions have empty fields.

If CO can sync with "NAMAE" fields with Japanese MS Money, many Japanese MS Money and Windows mobile pocket PC user will be happy.

I cannot decide between CO and Spb finance. But if I can sync Japanese words more correctly, I want to use CO instead of Spb finance.

If you can any information, how to use with Japanese, please help me.

[Wasyl]

Sorry, but we have no Japanese version of MS Money to check what causes a problem and "NAMAE" and "FURIGANA" says nothing to me. What's that?

[hiroshi]

Thank you for your response.

I mean that "NAMAE" field means the object description, and "FURIGANA" field means how to pronaunce or how to read in Japanese for each "NAMAE" field.

I can send you sample Japanese MS Money file to check those fields in your environment. Or if you can understand more well with another way, please let me know. I would like to support you to solve this behavior in Japanese environment. Because CO is more stable than spb finance with Japanese environment.
[/img]

[Wasyl]

hiroshi, if possible, please create a new file in Japanese version of MS Money (remember, Cash Organizer 2007 is compatible with MS Money 2005-2007 only), notice your MS Money version (2005 or 2007 is just enough, I do not need a full number), create a few example transactions and then send me the file in a zip archive. My email is wasyl at inesoft com .

[Wasyl]

hiroshi, I received your file, and have no good news. MS Money 2007 could not open your file because of "it was created using a different version of Money" and offered to send an error report.

We have no Japanese version of Money to check out what caused the problem. Please make sure you use the latest verion of Money available and I still have no Money version number you use.